﻿;/////////////////////////////////////////////////
; ITT PFP text resources - SPANISH
;/////////////////////////////////////////////////
; Description 
; All the PFP texts have been defined in this file to use satellite assemblies in order to 
; support several languages.
;
; File organization
; The common section is at the beggining of the file, then the texts are grouped by page.
; The sections are divided by "////////..." bars
;
; Key structure
; The text key must have the following structure:
; <PageName>_<ControlId>_<PropertyName>
; example: PFPLogin_lblPassword_Text
;
;/////////////////////////////////////////////////
; Common Texts
Common_QuestionToProceed_Text = Esta seguro que desea continuar?
Common_Email_Text = Dirección de correo:
Common_ValidFormatEmail_Text = Dirección de correo válida para ingresar
Common_LastName_Text = Nombre:
Common_FirstName_Text = Apellido:
Common_Action_Text = Acción:
Common_Coose_Text = Seleccionar:
Common_Search_Text = Buscar
Common_lblSearchDesc_Text = Busqueda
Common_ChangePassword_Text = Cambiar Contraseña
Common_Save_Text = Guardar
Common_Archive_Text = Archivar
Common_Insert_Text = Nuevo
Common_Return_Text = Regresar
Common_Import_Text = Importar
Common_Administration_Text = Mantenimiento
Common_Attachments_Text = Agregar Adjuntos
Common_Print_Text = Opciones de Exportar
Common_Export_Text = Exportar
Common_Default_Text = Defecto
Common_lblReport_Text = Reporte
CARCommon_valIndicator_Text = *
Common_lblSamplePhone_Text = (Ej: 111-111-1111)
Common_Confirmation_Message_Text = Está seguro de navegar fuera de esta pantalla? Perderá cualquier cambio realizado.
Common_BtnDisabled_Text = Por favor espere ...
Common_RowsResults_Text = Filas
Common_ToResults_Text = a
Common_OfResults_Text = de
Common_Accept_Text = Aceptar
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARHeader.ascx control
;
CARHeader_lblTitle_Text = ITT Corporation Corrective Action Request
CARHeader_LinkSpanish_Text = Español
CARHeader_lblSeparate_Text = |
CARHeader_LinkEnglish_Text = Inglés
CARHeader_LinkFrench_Text = Francés
CARHeader_txtGo_Text = Ir
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARFooter.ascx control
;
CARFooter_lblTerm_Text = Términos de Uso
CARFooter_lblPolicy_Text = Política
CARFooter_lblLoggedAs_Text = Usted ingresó como
CARFooter_LinkFeedback_Text = Issues
CARFooter_lblVersion_Text = Versión
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMenu1.ascx control
;
CARMenu1_BtnNew_Text = Nuevo
CARMenu1_BtnMaintenance_Text = Mantenimiento
CARMenu1_BtnChangePassword_Text = Cambiar Contraseña
CARMenu1_BtnLogOut_Text = Salir
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMenu2.ascx control
;
CARMenu2_BtnMainSection_Text = Sección Principal
CARMenu2_Btn6Form_Text = Formato 6
CARMenu2_Btn8DForm_Text = Formato 8D
CARMenu2_BtnControlSection_Text = Sección de Control
CARMenu2_BtnEmailCustomer_Text = Correo a Cliente
CARMenu2_BtnClose_Text = Cerrar
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMenu3.ascx control
;
CARMenu3_BtnMaintenance_Text = Mantenimiento
CARMenu3_BtnClose_Text = Cerrar
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMenu4.ascx control
;
CARMenu4_BtnClose_Text = Cerrar
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMenuSearch.ascx control
;
CARMenuSearch_LinkSearchGeneral_Text = General
CARMenuSearch_LinkSearchAdvanced_Text = Avanzado
CARMenuSearch_LinkSearchByDate_Text = Por Fecha
CARMenuSearch_lblSearchOption_Text = Opciones de Búsqueda:
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARReport.ascx control
;
CARReport_lblReport_Text = Reporte
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMessage.ascx page
;
CARMessageControl_Title_Text = Mensaje de Información:
CARMessageControl_SaveNewCAR_text = La aplicación está intentando generar/actualizar el Documento Word, enviarlo al Servidor FTP y notificar al Coordinador ...
CARMessageControl_SaveNewCARApplyChanged_text = La aplicación está intentando generar/actualizar el Documento Word, enviarlo al Servidor FTP y notificar al Ingeniero ...
CARMessageControl_SaveUpdateMainCAR_text = La aplicación está intentando generar/actualizar el Documento Word, enviarlo al Servidor FTP ...
CARMessageControl_SaveUpdateCAR_text = La aplicación está intentando actualizar el Documento Word, enviarlo al Servidor FTP y notificar a los roles que deben realizar acción ...
CARMessageControl_StatusMessageInfo_Text = La aplicación está intentando notificar a los roles que deben realizar acción ...
CARMessageControl_UploadMessage_Text = La aplicación está intendo subir el archivo al servidor y actualizar el Formulario ...
CARMessageControl_ActivateRoleUserMessage_Text = La aplicación está intentando notificar al Usurio que va a ser activo en el Rol ...
CARMessageControl_OnlyWord_Text = La aplicación está intentando generar el Documento Word ...
CARMessageControl_EmailSend_Text = La aplicación está intentando enviar el correo al Cliente ...
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARList.ascx control
;
CARList_ViewOptions_Text = Ver Opc.
CARList_Edit_Text = Mod.
CARList_DocumentControl_Text = Ctrl Doc.
CARList_CAFormId_Text = Form Id
CARList_CustomerCA_Text = Número AC
CARList_InternalDueDate_Text = Fecha límite Int. 
CARList_NumberOfExt_Text = Num. de Ext.
CARList_CustomerDueDate_Text = Fecha límite Cli.
CARList_CustomerName_Text = Cliente
CARList_CAType_Text = Tipo de AC
CARList_Assignee_Text = Ingeniero
CARList_StatusCategory_Text = Cat. de Estado
CARList_NonComplianceDesc_Text = Descripción del Reclamo de la AC
CARList_StatusCategoryId_Text = Id Cat. de Estado
CARList_DetailStatusId_Text = Detail Id
CARList_DetailCustomerCA_Text = Número AC
CARList_DetailFullName_Text = Nombre
CARList_DetailRoleName_Text = Role
CARList_DetailStatusDesc_Text = Desc. del Estado
CARList_DetailAddDate_Text = Fecha
CARList_DetailObservation_Text = Descripción de Respuesta
CARList_LinkPrevious_Text = << Ant.
CARList_LinkNext_Text = Sig. >>
CARList_rfvPageNumber_Text = Debe ingresar un número
CARList_revPageNumber_Text = Debe ingresar un número válido
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARGeneralSearch.ascx control
;
CARGeneralSearch_lblProcedureType_Text = Tipo de Procedimiento
CARGeneralSearch_rbCorrectiveAction_Text = Acción Correctiva
CARGeneralSearch_rbPreventive_Text = Acción Preventiva
CARGeneralSearch_rbNotifyOnly_Text = Sólo Notificación
CARGeneralSearch_rbAll_Text = Todos
CARGeneralSearch_lblStatusOption_Text = Categoría de Estado
CARGeneralSearch_NotCreatedYet_Text = No creado aún
CARGeneralSearch_cbPending_Text = Pendiente
CARGeneralSearch_cbRejected_Text = Rechazado
CARGeneralSearch_cbAssigned_Text = Asignado
CARGeneralSearch_cbApproved_Text = Aprovado
CARGeneralSearch_cbVerified_Text = Verificado
CARGeneralSearch_cbClosed_Text = Cerrado
CARGeneralSearch_cbFailed_Text = Fallado
CARGeneralSearch_lblUserSelection_Text = Selección de Usuario
CARGeneralSearch_lblCodes_Text = Defectos y Razones
CARGeneralSearch_lblDefect_Text = Defecto
CARGeneralSearch_lblReason_Text = Razón
CARGeneralSearch_cbImplementationPastDue_Text = Fecha Implem. pasada
CARGeneralSearch_cbFollowUpPastDue_Text = Fecha Seguim. pasado
CARGeneralSearch_cbInternalPastDue_Text = Fecha Interna pasada
CARGeneralSearch_cbCustomerPastDue_Text = Fecha Cliente pasada
CARGeneralSearch_cbVerificationPastDue_Text = Fecha Verificación pasada
CARGeneralSearch_cbImmediateAction_Text = Necesita acción inmediata
CARGeneralSearch_cbHasParticipated_Text = Ha participado
;	
;/////////////////////////////////////////////////
; CARByDateSearch.ascx page
;
CARSearchByDate_lblDateIntervals_Text = Intervalos de Fecha
CARSearchByDate_lblReceived_Text = Fecha Recepción
CARSearchByDate_lblInternal_Text = Fecha Interna Límite
CARSearchByDate_lblCustomer_Text = Fecha Cliente Límite
CARSearchByDate_lblImplementation_Text = Fecha Implementación Límite
CARSearchByDate_lblVerification_Text = Fecha Verificación Límite
CARSearchByDate_lblFollowUp_Text = Fecha Seguimiento Límite
CARSearchByDate_rbSelectAll_Text = Seleccionar Todas
CARSearchByDate_rbSelectFrom_Text = Seleccionar Desde
CARSearchByDate_lblTo_Text = hasta
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARAdvancedSearch.ascx page
;
CARAdvancedSearch_lblConditions_Text = Avanzado
CARAdvancedSearch_lblIttLocation_Text = Ubicación ITT
CARAdvancedSearch_lblInternalAudit_Text = # Interno de Audit.
CARAdvancedSearch_lblCAType_Text = Tipo AC
CARAdvancedSearch_lblCANumber_Text = Número AC
CARAdvancedSearch_lblRequestedBy_Text = Solicitado por
CARAdvancedSearch_lblCustomer_Text = Cliente
CARAdvancedSearch_lblKeyword_Text = Palabra Clave
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARWorkFlow.ascx page
;
CARWorkFlowSection_lblAssignments_Text = Asignaciones
CARWorkFlowSection_lblCAC_Text = CAC
CARWorkFlowSection_lblManager_Text = Jefe
CARWorkFlowSection_lblQAManager_Text = Jefe de Calidad
CARWorkFlowSection_lblAssignee_Text = Ingeniero
CARWorkFlowSection_lblVerifier_Text = Verificador
CARWorkFlowSection_lblFollowUp_Text = Siguiente Verif.
CARWorkFlowSection_lblDueDates_Text = Fechas Límite
CARWorkFlowSection_lblInternalDate_Text = Fecha Límite Interna
CARWorkFlowSection_lblCustomerDate_Text = Fecha Límite Cliente
CARWorkFlowSection_lblImplementationDate_Text = Fecha Límite Implementación
CARWorkFlowSection_lblVerificationDate_Text = Fecha Límite Verificación
CARWorkFlowSection_lblFollowUpDate_Text = Fecha Límite Siguiente Verif.
CARWorkFlowSection_cbNeedExtension_Text = Necesita Extensión
CARWorkFlowSection_lblNumberOfDays_Text = Número de Días
CARWorkFlowSection_lblStatusControl_Text = Control de Estados
CARWorkFlowSection_lblRoles_Text = Roles Habilitados
CARWorkFlowSection_lblStatus_Text = Estado del CAR
CARWorkFlowSection_lblComments_Text = Comentarios
CARWorkFlowSection_Save_Text = Guardar Sección de Control
CARWorkFlowSection_DsSave_Text = Por Favor Espere ...
CARWorkFlowSection_rfvInternalDate_Text = Debe seleccionar una Fecha
CARWorkFlowSection_rfvCustomerDate_Text = Debe seleccionar una Fecha
CARWorkFlowSection_rfvImplementationDate_Text = Debe seleccionar una Fecha
CARWorkFlowSection_rfvVerificationDate_Text = Debe seleccionar una Fecha
CARWorkFlowSection_rfvFollowUpDate_Text = Debe seleccionar una Fecha
CARWorkFlowSection_rfvNumberOfDays_Text = Debe indicar número de días
CARWorkFlowSection_revNumberOfDays_Text = Debe ingresar números
CARWorkFlowSection_ravNumberOfDays_Text = Debe ingresar número mayor a 0
CARWorkFlowSection_rfvComments_Text = Debe ingresar comentarios
CARWorkFlowSection_lblAssigneeValidation_Text = Debe seleccionar un Ingeniero
CARWorkFlowSection_lblManagerValidation_Text = Debe seleccionar un Jefe
CARWorkFlowSection_lblVerifierValidation_Text = Debe seleccionar un Verificador
CARWorkFlowSection_lblFollowupValidation_Text = Debe seleccionar un Siguiente Verif.
CARWorkFlowSection_lblRolesValidation_Text = Debe seleccionar un Role
CARWorkFlowSection_lblStatusValidation_Text = Debe seleccionar un Estado.
CARWorkFlowSection_DueDateMessage1_Text = Fecha límite de Cliente debe ser mayor que fecha límite Interna
CARWorkFlowSection_DueDateMessage2_Text = Fecha límite de Implementación debe ser igual o mayor que la fecha límite Interna
CARWorkFlowSection_DueDateMessage3_Text = Fecha límite de Verificación debe ser mayor que fecha límite de Implementación
CARWorkFlowSection_DueDateMessage4_Text = Fecha límite de Siguiente Verificación debe ser mayor que fecha límite de Verificación
CARWorkFlowSection_DueDateMessage5_Text = Fecha límite de Implementación debe ser igual o mayor que la fecha de hoy
CARWorkFlowSection_DueDateMessage6_Text = Fecha límite de Implementación debe ser igual o mayor que la fecha límite de Cliente
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARLogin.aspx page
;
CARLogin_BtnLogin_Text = Ingrese
CARLogin_BtnWindowsLogin_Text = Ingrese
CARLogin_BtnRegister_Text = Registrar
CARLogin_lblTitle_Text = Usuarios Existentes
CARLogin_lblTitle2_Text = Nuevo Usuario Externo
CARLogin_lblPassword_Text = Contraseña:
CARLogin_lblExternalUser_Text = Si es usuario Externo
CARLogin_lblDomainUser_Text = Si es usuario del Dominio
CARLogin_BtnForgotP_Text = Olvidó Contraseña
CARLogin_rfvEmail_ErrorMessage = Dirección de correo necesaria para ingresar
CARLogin_ValPassword_Text = Contraseña necesaria para ingresar
CARLogin_lblLoginMessage_Text_1 = Ingresó un correo desconocido.
CARLogin_lblLoginMessage_Text_2 = Su cuenta ha sido deshabilitada. Si cree que es un error, por favor contactar a <a href="mailto:{0}">{0}</a> para consulta.
CARLogin_lblLoginMessage_Text_3 = Clave errónea, por favor intentar nuevamente.
CARLogin_lblLoginMessage_Text_4 = Su cuenta está pendiente de aprobación.
CARLogin_lblLoginMessage_Text_5 = Su cuenta no tiene roles de acceso asignados.
CARLogin_txtInitMessage_Text = Read here to configure your Blackberry to use the CAR System.
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMntMainUser.aspx page
;
CARMntMainUser_lblTitle_Text = Mantenimiento
CARMntMainUser_lblSubtitle_Text = Búsqueda de Usuarios
CARMntMainUser_lblSubtitlePU_Text = Usuarios pendientes de aprobación.
CARMntMainUser_EditUser_Text = Modificar Usuario
CARMntMainUser_LblSearchResults_Text = Resultados de Búsqueda:
CARMntMainUser_LblSearchResults_Text_2 = Ningún Usuario(s) Encontrado
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMntActiveUserRole.aspx page
;
CARMntActiveUserRole_lblSubtitle_Text = Seleccionar el Usuario activo en Rol
CARMntActiveUserRole_FullName_Text = Nombre Completo
CARMntActiveUserRole_Email_Text = Correo
CARMntActiveUserRole_LblSearchResults_Text = Resultados de Búsqueda:
CARMntActiveUserRole_LblSearchResults_Text_2 = Ningún Usuario(s) Encontrado
CARMntActiveUserRole_LocationValidatorError = Tiene que seleccionar una ubicación ITT
CARMntActiveUserRole_CATypeValidatorError = Tiene que seleccionar un tipo de AC
CARMntActiveUserRole_CACMessage_AlreadyActive = El usuario ya es Coordinador de otra ubicación ITT
CARMntActiveUserRole_QAMMessage_AlreadyActive = El usuario ya es Jefe de Calidad de otra ubicación ITT
CARMntActiveUserRole_ASGMessage_AlreadyActive = El usuario ya es Ingeniero de otra ubicación ITT y tipo de AC
CARMntActiveUserRole_lblValidationActCoordinator = No existe un coordinador activo para esta ubicación ITT
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMntEditUser.aspx page
;
CARMntEditUser_lblTitle_Text = Mantenimiento
CARMntEditUser_lblSubtitle1_Text = Modificar Información del Usuario
CARMntEditUser_lblUserType_Text = Tipo de Usuario:
CARMntEditUser_lblUserTypeDescDomain_Text = Usuario de Dominio
CARMntEditUser_lblUserTypeDescExternal_Text = Usuario Externo
CARMntEditUser_lblLogin_Text = Cuenta:
CARMntEditUser_lblDomain_Text = Dominio:
CARMntEditUser_lblFirstName_Text = Nombre:
CARMntEditUser_lblLastName_Text = Apellido:
CARMntEditUser_lblEmail_Text = Correo:
CARMntEditUser_lblUserTitle_Text = Título:
CARMntEditUser_lblPhone_Text = Teléfono:
CARMntEditUser_lblCompany_Text = Compañía:
CARMntEditUser_lblUserRoles_Text = Debe seleccionar por lo menos un rol.
CARMntEditUser_lblUserExists_Text = El usuario ya exíste.
CARMntEditUser_lblUserIsCACorQAManager_Text = El usuario es Coordinador o Jefe de Calidad activo, por lo tanto su rol no se puede eliminar.
CARMntEditUser_lblUserIsCACorQAManagerAssig_Text = El usuario es Coordinador o Jefe de Calidad o Ingeniero activo, por lo tanto su rol no se puede eliminar.
CARMntEditUser_lblUserIsCACorQAManagerDisabled_Text = El usuario es Coordinador o Jefe de Calidad activo , por lo tanto no se puede deshabilitar.
CARMntEditUser_lblUserIsCACorQAManagerAssigDisabled_Text = El usuario es Coordinador o Jefe de Calidad o Ingeniero activo, por lo tanto no se puede deshabilitar.
CARMntEditUser_lblValidation_Text = El usuario ya exíste con el mismo correo, debe ingresar otro correo.
CARMntEditUser_lblStatus_Text = Estado:
CARMntEditUser_lblEnable_Text = Activo
CARMntEditUser_lblDisable_Text = Anulado
CARMntEditUser_lblSubtitle2_Text = Administración de Roles
CARMntEditUser_rfvFirstName_Text = Debe ingresar el nombre
CARMntEditUser_rfvLastName_Text = Debe ingresar apellido
CARMntEditUser_rfvEmail_Text = Correo es requerido
CARMntEditUser_revEmail_Text = Correo válido es requerido
CARMntEditUser_rfvPhone_Text = Número de Teléfono es requerido
CARMntEditUser_rfvCompany_Text = Nombre de Compañía es requerido
CARMntEditUser_rfvLogin_Text = Login es requerido
CARMntEditUser_rfvDomain_Text = Dominio es requerido
CARMntEditUser_lblDesc_Text = Descripción:
CARMntEditUser_lblRequestor_Text = Requestor
CARMntEditUser_lblRequestorDesc_Text = <LI>Puede solicitar la creación de CAR's.
CARMntEditUser_lblManager_Text = Manager
CARMntEditUser_lblManagerDesc_Text = <LI>Puede aprobar o rechazar la AC generada por el Requestor.
CARMntEditUser_lblQAManager_Text = QA Manager
CARMntEditUser_lblQAManagerDesc_Text = <LI>Puede aprobar o rechazar la AC generada por el Requestor.<LI>Sólo un usuario de este rol puede estar activo.
CARMntEditUser_lblCAC_Text = Coordinator
CARMntEditUser_lblCACDesc_Text = <LI>Tiene la última autoridad sobre el CAR.<LI>Sólo un usuario de este rol puede estar activo.<LI>Puede aprobar las solicitudes de CAR generadas por el Requestor.<LI>Puede crear CAR's.<LI>Asigna un 'Assignee' responsable por la implementación del CAR.
CARMntEditUser_lblAssignee_Text = Assignee
CARMntEditUser_lblAssigneeDesc_Text = <LI>Tiene la responsabilidad de implementar el CAR asignado para el por el Coordinator (CAC).<LI>Puede delegar partes del CAR a otros assignees en el caso del formulario 8D.
CARMntEditUser_lblVerifier_Text = Verifier
CARMntEditUser_lblVerifierDesc_Text = <LI>Tiene la responsabilidad de asegurarse que el CAR esté correcto después de cierto tiempo, desde el momento que el assignee terninó su implementación.
CARMntEditUser_lblFollowUp_Text = Follow Up
CARMntEditUser_lblFollowUpDesc_Text = <LI>Tiene la responsabilidad de asegurarse que el CAR esté correcto después de cierto tiempo, desde el momento que el assignee terninó su implementación.<LI>Verifica que no se presentó nuevamente el error.<LI>El CAR podrá ser cerrado CAR will be closed con su aprobación.
CARMntEditUser_lblCustomer_Text = Customer
CARMntEditUser_lblCustomerDesc_Text = <LI>Puede ver sus correspondientes Acciones Correctivas o Preventivas.
CARMntEditUser_lblVendor_Text = Vendor
CARMntEditUser_lblVendorDesc_Text = <LI>Puede ver sus correspondientes Acciones Correctivas o Preventivas.
CARMntEditUser_lblSuperUser_Text = Super User
CARMntEditUser_lblSuperUserDesc_Text = <LI>Puede hacer cualquier tarea de mantenimiento.<LI>Puede seleccionar el Coordinator activo.
CARMntEditUser_btnAdd_Text = Agregar
CARMntEditUser_btnUpdate_Text = Actualizar
CARMntEditUser_btnCancel_Text = Cancelar
CARMntEditUser_BtnAdd_ConfirmationMessage = Está seguro de continuar?
CARMntEditUser_lblCustomerRole_Text = Cliente
CARMntEditUser_valCustomerName_Text = Debe seleccionar un cliente
CARMntEditUser_lblVendorRole_Text = Vendedor
CARMntEditUser_valVendorName_Text = Debe seleccionar un vendedor
CARMntEditUser_lblUserTypeValidation_Text = Debe seleccionar un Origen para el usuario
CARMntEditUser_lblLocationValidation_Text = Debe seleccionar una ubicación para el usuario
CARMntEditUser_lblDeleteValidation_Text = no puede(n) ser eliminado porque esta asociado a un rol activo.
CARMntEditUser_LoginDomainExists = Ya existe un usuario con el Login y el Dominio ingresados
;
;/////////////////////////////////////////////////
;CARMntMainCustomer.aspx page
;
CARMntMainCustomer_lblTitle_Text = Cliente-Vendedor
CARMntMainCustomer_lblSubtitle_Text = Lista de Cliente-Vendedor existentes
CARMntMainCustomer_lblCustomer_Text = Cliente
CARMntMainCustomer_lblCustomerType_Text = Tipo de Cliente
CARMntMainCustomer_colDetail_Text = Det.
CARMntMainCustomer_colCustomer_Text = Cliente
CARMntMainCustomer_colCustomerPhone_Text = Teléfono
CARMntMainCustomer_colCustomerAddress_Text = Dirección
CARMntMainCustomer_colCustomerFax_Text = Fax
CARMntMainCustomer_colCustomerGDR_Text = GDRCustomer ID
CARMntMainCustomer_colEdit_Text = Modificar Cliente
CARMntMainCustomer_LblSearchResults_Text = Resultado de Búsqueda:
CARMntMainCustomer_LblSearchResults_Text_2 = Ningún Cliente(s) Encontrado
CARMntMainCustomer_EditCustomer_Text = Modificar Cliente
CARMntMainCustomer_Rec_Stat_Text = Estado
CARMntMainCustomer_lblDescription_Text = To Search for a Customer you can use the * for wild cards. <BR>For Example, if you want to search for North Seattle Boeing Corp, you can type:	<BR>1) *Boeing* ==> this will give you all Customers that have the word Boeing in it. <BR>2) *Boeing  ==> this will give you all Customers that END with the word Boeing.<BR>3) Boeing*  ==> this will give you all Customer that BEGIN with the word Boeing.
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMntMainPage.aspx page
;
CARMntMainPage_lblTitle_Text = Mantenimiento
CARMntMainPage_lblSubTitle1_Text = Cliente-Vendedor
CARMntMainPage_lblDescription1_Text = Agregar/Modificar Cliente-Vendedor
CARMntMainPage_lblSubTitle2_Text = Códigos de Razón
CARMntMainPage_lblDescription2_Text = Agregar/Modificar Códigos de Razón
CARMntMainPage_lblSubTitle3_Text = Códigos de Defecto
CARMntMainPage_lblDescription3_Text = Agregar/Modificar Códigos de Defecto
CARMntMainPage_lblSubTitle4_Text = Estados del Workflow
CARMntMainPage_lblDescription4_Text = Agregar/Modificar Estados del Workflow
CARMntMainPage_lblSubTitle5_Text = Usuarios
CARMntMainPage_lblSubTitle6_Text = Actualizar Documentos
CARMntMainPage_lblSubTitle7_Text = CAR Especificaciones
CARMntMainPage_lblSubTitle8_Text = Archivar CARs
CARMntMainPage_lblSubTitle9_Text = Fechas Límite
CARMntMainPage_lblSubTitle11_Text = Ubicaciones
CARMntMainPage_lblSubTitle12_Text = Tipos
CARMntMainPage_lblDescription51_Text = Agregar/Modificar usuarios existentes
CARMntMainPage_lblDescription52_Text = Usuarios pendientes de registro
CARMntMainPage_lblDescription53_Text = Seleccionar coordinador activo
CARMntMainPage_lblDescription54_Text = Seleccionar gerente de calidad activo
CARMntMainPage_lblDescription55_Text = Seleccionar ingeniero activo
CARMntMainPage_lblDescription6_Text = Recrear Documentos CAR
CARMntMainPage_lblDescription7_Text = Editar campos obligatorios
CARMntMainPage_lblDescription8_Text = Archivar CARs cerrados
CARMntMainPage_lblDescription9_Text = Importar Libreta de Direcciones
CARMntMainPage_lblDescription10_Text = Editar fechas límite
CARMntMainPage_lblDescription11_Text = Agregar/Modificar Ubicaciones
CARMntMainPage_lblDescription12_Text = Agregar/Modificar Tipos
CARMntMainPage_BtnOption1_Text = Ir
CARMntMainPage_BtnOption2_Text = Ir
CARMntMainPage_BtnOption3_Text = Ir
CARMntMainPage_BtnOption4_Text = Ir
CARMntMainPage_BtnOption51_Text = Ir
CARMntMainPage_BtnOption52_Text = Ir
CARMntMainPage_BtnOption53_Text = Ir
CARMntMainPage_BtnOption54_Text = Ir
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMntEditCodes.aspx page
;
CARMntEditCodes_lblTitle_Text = Mantenimiento
CARMntEditCodes_lblSubTitle_Text = Agregar nuevos codigos
CARMntEditCodes_lblCodeList_Text = Lista de códigos
CARMntEditCodes_lblCode_Text = Código
CARMntEditCodes_lblCodeType_Text = Tipo
CARMntEditCodes_BtnAddCode_Text = Grabar
CARMntEditCodes_BtnDeleteCode_Text = Borrar
CARMntEditCodes_lblAddCodeResult_Text = Codigo agragado correctamente
CARMntEditCodes_rfvCode_ErrorMessage = Descripción del código es necesario
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CAREditionGeneral.ascx control
;
CAREditionGeneral_lblTitle_Text = General
CAREditionGeneral_lblCARDefinition_Text = Definición del CAR
CAREditionGeneral_lblCCANumber_Text = CAR No
CAREditionGeneral_lblPreviousCAR_Text = Previo No
CAREditionGeneral_lblCreationDate_Text = Fecha de Creación
CAREditionGeneral_lblLocation_Text = ITT Ubicación
CAREditionGeneral_llblARType_Text = Tipo de Acción Requerida
CAREditionGeneral_lblARForm_Text = Forma de Acción Requerida
CAREditionGeneral_lblCAType_Text = CA Type  
CAREditionGeneral_lblCustomer_Text = Cliente
CAREditionGeneral_lblAddress_Text = Dirección
CAREditionGeneral_lblPhone_Text = Teléfono
CAREditionGeneral_lblFax_Text = Fax
CAREditionGeneral_lblCARSpecifics_Text = Specificaciones del CAR
CAREditionGeneral_lblITTCPN_Text = ITT P/N
CAREditionGeneral_lblCustomerInfo_Text = Información del Cliente
CAREditionGeneral_lblCustomerPN_Text = Cliente P/N
CAREditionGeneral_lblPON_Text = PO No.
CAREditionGeneral_lblDateCode_Text = Código de Día
CAREditionGeneral_lblRPAN_Text = Cantidad
CAREditionGeneral_lblCustomerCA_Text = Referencia Cliente
CAREditionGeneral_lblRRN_Text = Devolver solicitud.
CAREditionGeneral_lblProcessAudit_Text = Process Audit
CAREditionGeneral_lblSupEvalReq_Text = Sup Eval Req
CAREditionGeneral_lblInternalAudit_Text = Internal Audit
CAREditionGeneral_lblProductAudit_Text = Product Audit 
CAREditionGeneral_lblRequester_Text = Requerido Por
CAREditionGeneral_lblRequestDescription_Text = Request Description
CAREditionGeneral_lblDescription_Text = Descripción/ No Conformidad/ Hallazgo
CAREditionGeneral_valITTCPN_Text = ITT P/N es requerido
CAREditionGeneral_valCustomerPN_Text = Customer P/N es requerido
CAREditionGeneral_valPON_Text = PO No. es requerido
CAREditionGeneral_valDateCode_Text = Date Code es requerido
CAREditionGeneral_valRPAN_Text = Cantidad es requerida
CAREditionGeneral_valCustomerCA_Text = Referencia Cliente es requerido
CAREditionGeneral_valRRN_Text = Devolver solicitud es requerido
CAREditionGeneral_valProcessAudit_Text = Process Audit es requerido
CAREditionGeneral_valSupEvalReq_Text = Sup Eval Req es requerido
CAREditionGeneral_valInternalAudit_Text = Internal Audit es requerido
CAREditionGeneral_valProductAudit_Text = Product Audit es requerido
CAREditionGeneral_valRequester_Text = Requerido por es requerido
CAREditionGeneral_valInt_Text = No es una expresión alfanumérica
CAREditionGeneral_lblValidation_Text = Existe un formulario con el mismo Cliente C/A, debe escoger otro Cliente C/A
CAREditionGeneral_lblValidationBlock_Text = El Documento Word esta protegido por {0} para modificación. Para desprotegerlo, el usuario con los permisos de protección debe ir a la sección Control de Documentos y retornar el documento al servidor O el Coordinador debe desproteger el archivo para poder modificarse.
CAREditionGeneral_valCustomerName_Text = Nombre del cliente es requerido
CAREditionGeneral_valAddress_Text= Dirección del cliente es requerido
CAREditionGeneral_valPhone_Text = Télefono del cliente es requerido
CAREditionGeneral_valFax_Text = Fax del cliente es requerido
CAREditionGeneral_valDescription_Text = Description of the request is required
CAREditionGeneral_lblValCAC_Text = No se ha establecido el coordinador activo
CAREditionGeneral_lblValQAM_Text = No se ha establecido el gerente de calidad activo de la región actual
CAREditionGeneral_lblValidationActCoordinator_Text = No existe un coordinador activo para continuar con la solicitud
CAREditionGeneral_lblValidationActAssignee_Text = No existe un ingeniero activo para continuar con la solicitud
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMessage.aspx page
;
CARMessage_lblTitle_Text = CAR Edición
CARMessage_lblSubTitle_Text = Confirmación
CARMessage_LblResultMessageNotCreatedYet_Text = El formulario CAR ha sido salvado pero sin enviar solicitud de activación
CARMessage_LblResultMessageInsert_Text = El formulario CAR ha sido añadido
CARMessage_LblResultMessageUpdate_Text = El formulario CAR ha sido modificado
CARMessage_LblResultMessage6Form_Text = La Seccíón 6 ha sido modificada
CARMessage_LblResultMessage8DForm_Text = La Seccíón 8D ha sido modificada
CARMessage_LblResultMessageErrorWord_Text = Error al generar el documento de Word
CARMessage_LblResultMessageWorkFlowStatus_Text = La sección de estado ha sido actualizada
CARMessage_BtnReturn_Text = Regresar a la página de búsqueda
CARMessage_BtnCloseWindow_Text = Cerrar Ventana
CARMessage_BtnReturnEdition_Text = Regresar a la página de Edición
CARMessage_BtnReturn6PartSection_Text = Regresar a la página del Formato 6
CARMessage_BtnReturn8DPartSection_Text = Regresar a la página del Formato 8D
CARMessage_LblResultMessageErrorFTP_Text = Error in the FTP Connection
CARMessage_LblResultMessageFeedbackInserted_Text = Su Consulta fue enviada.
CARMessage_LblResultMessageEmailCustomer_Text = Su correo ha sido enviado al cliente.
CARMessage_BtnReturnEmailCustomer_Text = Regresar a la página de Correo al Cliente
CARMessage_BtnAddDocument_Text = Agregar documento
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMntMessage.aspx page
;
CARMntMessage_lblTitle_Text = Confirmación
CARMntMessage_LblResultMessage_Text = La información del usuario fue actualizada.
CARMntMessage_LblResultMessageSU_Text = La información del estado fue actualizada.
CARMntMessage_LblResultMessageSI_Text = La información del estado fue agregada.
CARMntMessage_LblResultMessageCI_Text = La información del cliente fue agregada.
CARMntMessage_LblResultMessageCU_Text = La información del cliente fue actualizada.
CARMntMessage_LblResultMessageAR_Text = El usuario activo del rol fue actualizada.
CARMntMessage_LblResultMessageRI_Text = La información de motivos fue agregada.
CARMntMessage_LblResultMessageRU_Text = La información de motivos fue actualizada.
CARMntMessage_LblResultMessageDI_Text = La información de defectos fue agregada.
CARMntMessage_LblResultMessageDU_Text = La información de defectos fue actualizada.
CARMntMessage_LblResultMessageLI_Text = La ubicación fue agregada.
CARMntMessage_LblResultMessageLU_Text = La ubicación fue actualizada.
CARMntMessage_LblResultMessageCF_Text = Los campos obligatorios de la sección CAR Especificaciones fueron actualizados.
CARMntMessage_LblResultMessageAC_Text = Los formularios sorrespondientes al año seleccionado han sido archivados.
CARMntMessage_LblResultMessageDD_Text = Las fechas límite por defecto han sido actualizadas satisfactoriamente.
CARMntMessage_btnReturn_Text = Regresar a página principal
CARMntMessage_LblResultMessageTI_Text = El nuevo tipo fue agregado.
CARMntMessage_LblResultMessageTU_Text = El tipo fue actualizado.
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARRegisterMessage.aspx page
;
CARPublicMessage_lblTitle_Text = Confirmación
CARPublicMessage_LblResultMessageRR_Text = Su solicitud fue enviada a la lista de pendientes de aprobación.
CARPublicMessage_LblResultMessageUD_Text = Su cuenta está anulada.
CARPublicMessage_LblResultMessagePA_Text = Su cuenta está pendiente de aprobación.
CARPublicMessage_LblResultMessageSP_Text = Hay un problema de sesión. Por favor intente nuevamente.
CARPublicMessage_LblResultMessageUE_Text = La cuenta ya existe.
CARPublicMessage_LblResultMessageEU_Text = Usted no es un usuario registrado en la aplicación.
CARPublicMessage_LblResultMessageED_Text = Usted es un usuario de Dominio, Para cambiar de password debe hacerlo en su cuenta de usuario de Dominio de Windows.
CARPublicMessage_LblResultMessagePU_Text = Su nueva contraseña ha sido enviada a su dirección de correo.
CARPublicMessage_btnReturn_Text = Regresar a página principal
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARChangePassword.aspx page
;
CARChangePassword_lblDescription_Text = Ingresar su contraseña actual para cambiarla por una nueva
CARChangePassword_lblCurPwd_Text = Contraseña actual
CARChangePassword_lblNewPwd_Text = Nueva contraseña
CARChangePassword_lblConfirmPwd_Text = Debe ingresar confirmación de contraseña
CARChangePassword_cpvNotEqual_Text = Contraseña actual no puede ser igual a la nueva
CARChangePassword_revNewPwd_Text = * La contraseña debe tener por lo menos 8 caracteres
CARChangePassword_revNewPwd2_Text = * La contraseña debe contener por lo menos un número o un caracter.
CARChangePassword_revCharComplex_Text = La contraseña de confirmación debe tener por lo menos 8 caracteres y debe contener por lo menos un número
CARChangePassword_rfvCurrentPwdRequired_Text = Debe ingresar Contraseña actual
CARChangePassword_rfvNewPwdRequired_Text = Debe ingresar nueva contraseña
CARChangePassword_rfvConfirmPwdRequired_Text = Debe confirmar su contraseña
CARChangePassword_cpvEqualPass_Text = Debe ser igual que la nueva contraseña
CARChangePassword_lblMessage_Text = Su contraseña actual es incorrecta
CARChangePassword_BtnChangePassword_Text = Cambiar Contraseña
CARChangePassword_BtnCancel_Text = Cancelar
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CAR6Form.ascx control
;
CAR6Form_lblProblem_Text = Finding/ Noncompliance or Nonconformance (Process, System, Product, Etc.):
CAR6Form_lblICA_Text = INMEDIATE CORRECTIVE ACTION (Containment):
CAR6Form_lblRC_Text =ROOT CAUSE:
CAR6Form_lblReasonCode_Text = Root Cause Code:
CAR6Form_lblDefectCode_Text = Product Family:
CAR6Form_lblRCCP_Text =ROOT CAUSE CORRECTION / PLAN:
CAR6Form_lblRCCPSubBy_Text = Submitted by
CAR6Form_lblDate_Text = Fecha
CAR6Form_lblRCCPQuaAp_Text = Quality Approval
CAR6Form_lblCAVP_Text = CORRECTIVE ACTION VERIFICATION PLAN:
CAR6Form_lblFU_Text = FOLLOW UP:
CAR6Form_lblFUApp_Text = Approved
CAR6Form_chkFUAppYes_Text = Yes
CAR6Form_chkFUAppNo_Text = No
CAR6Form_lblNextCAR_Text = If no, new CAR No.
CAR6Form_lblFUQua_Text = Quality Approval
CAR6Form_valReasonCode_Text = Reason Code es requerido
CAR6Form_valDefectCode_Text = Defect Code es requerido
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CAR6PartSection.aspx page
;
CAR6PartSection_lblCorrectionsHistory_Text = Historial de correcciones
CAR6PartSection_lblTitle_Text = Sección 6
CAR6PartSection_lbl6FormDetail_Text = Detalle de Respuestas
CAR6PartSection_cbAllowEditing_Text = Ingresar Observaciones y/o Instrucciones
CAR6PartSection_HistSelect_Text = Selecc.
CAR6PartSection_HistType_Text = Tipo
CAR6PartSection_HistUserName_Text = Usuario
CAR6PartSection_HistDate_Text = Fecha
CAR6PartSection_BtnSave_Text = Guardar Form de tipo 6
CAR6PartSection_BtnDsSave_Text = Por favor espere ...
CAR6PartSection_BtnSaveNotify_Text = Guardar Y Enviar Requerimiento de Activación
CAR6PartSection_MsgConfirm_Text = Se ha encontrado una versión no guardada de este documento. Desea recuperarla?
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CAREdition.aspx page
;
CAREdition_BtnSave_Text = Guardar SIN Enviar Requerimiento de Activación
CAREdition_BtnSaveNotify_Text = Guardar Y Enviar Requerimiento de Activación
CAREdition_BtnUpdate_Text = Actualizar
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CAR8DForm.ascx control
;
CAR8DForm_lblTitle_Text = Sección 8D
CAR8DForm_lblTeam_Text = Equipo (Nombre/Título). Campeón:
CAR8DForm_lblProblem_Text = Descripción del Problema(Describir el proceso encontrado, procedimiento, problema(s) en el sistema, adicional información/documentación si es necesario):
CAR8DForm_lblICA_Text = Acción correctiva inmediata(Acciones de contención):
CAR8DForm_lblICAResp_Text = Responsable:
CAR8DForm_lblICADate_Text = Fecha de Término:
CAR8DForm_lblRC_Text = Motivo(s) Principal:
CAR8DForm_lblRCResp_Text = Responsable:
CAR8DForm_lblRCDate_Text = Fecha de Término:
CAR8DForm_lblPCA_Text = Accione(s) Correctiva Permanente:
CAR8DForm_lblPCAResp_Text = Responsable:
CAR8DForm_lblPCADate_Text = Fecha de Término:
CAR8DForm_lblReasonCode_Text = Código de Razón:
CAR8DForm_lblDefectCode_Text = Código de Defecto:
CAR8DForm_lblCAVP_Text = Plan de Verificación de la Acción Correctiva:
CAR8DForm_lblCAVPResp_Text = Responsable:
CAR8DForm_lblCAVPDate_Text = Fecha de Término:
CAR8DForm_lblAPR_Text = Acción (s) para prevenir Repeticiones:
CAR8DForm_lblAPRResp_Text = Responsable:
CAR8DForm_lblAPRDate_Text = Fecha de Término:
CAR8DForm_lblStSu_Text = Resúmen de Estado (Seguimiento & Felicitar al equipo):
CAR8DForm_lblStSuRepBy_Text = Divulgado por:
CAR8DForm_lblStSuDate_Text = Fecha de Cierre:
CAR8DForm_lblFU_Text = Seguimiento:
CAR8DForm_lblFUApp_Text = Aprovación
CAR8DForm_chkFUAppYes_Text = Si
CAR8DForm_chkFUAppNo_Text = No
CAR8DForm_lblNextCAR_Text = Si no, nuevo CAR No.
CAR8DForm_valReasonCode_Text = Reason Code es requerido
CAR8DForm_valDefectCode_Text = Defect Code es requerido
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CAR8DPartSection.aspx page
;
CAR8DPartSection_lblCorrectionsHistory_Text = Historial de correcciones
CAR8DPartSection_lblTitle_Text = Sección 8D
CAR8DPartSection_lbl8DFormDetail_Text = Detalle de Respuestas
CAR8DPartSection_cbAllowEditing_Text = Correcciones de Administración/Coordinador
CAR8DPartSection_HistSelect_Text = Selecc.
CAR8DPartSection_HistType_Text = Tipo
CAR8DPartSection_HistUserName_Text = Usuario
CAR8DPartSection_HistDate_Text = Fecha
CAR8DPartSection_BtnSave_Text = Guardar Form de tipo 8D
CAR8DPartSection_BtnDsSave_Text = Por favor espere ...
CAR8DPartSection_BtnSaveNotify_Text = Guardar Y Enviar Requerimiento de Activación
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARRegisterRequest.aspx page
;
CARRegisterRequest_lblTitle_Text = Solicitud de Registro de Usuario
CARRegisterRequest_lblSubtitle_Text = Información de Usuario
CARRegisterRequest_lblLogin_Text = Cuenta:
CARRegisterRequest_lblDomain_Text = Dominio:
CARRegisterRequest_lblFirstName_Text = Nombre:
CARRegisterRequest_lblLastName_Text = Apellido:
CARRegisterRequest_lblEmail_Text = Correo:
CARRegisterRequest_lblUserTitle_Text = Título:
CARRegisterRequest_lblPhone_Text = Teléfono:
CARRegisterRequest_lblCompany_Text = Compañía:
CARRegisterRequest_lblCAC_Text = Notificar Coordinador: 
CARRegisterRequest_btnRegister_Text = Registrar
CARRegisterRequest_btnCancel_Text = Cancel
CARRegisterRequest_BtnRegister_ConfirmationMessage = Está seguro de continuar? 
CARRegisterRequest_rfvFirstName_Text = Debe ingresar el nombre
CARRegisterRequest_rfvLastName_Text = Debe ingresar el apellido
CARRegisterRequest_rfvEmail_Text = Debe ingresar el correo
CARRegisterRequest_revEmail_Text = Debe ingresar un correo válido
CARRegisterRequest_rfvPhone_Text = Debe ingresar el teléfono
CARRegisterRequest_revPhone_Text = Debe ingresar un teléfono válido
CARRegisterRequest_rfvCompany_Text = Debe ingresar la Compañía
CARRegisterRequest_CACValidatorError = Debe seleccionar un Coordinador
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMntStatus.aspx page	 			
;
CARMntStatus_lblSubtitle_Text = Listado de Tipos de Estado
CARMntStatus_Description_Text = Descripción
CARMntStatus_Type_Text = Tipo de Estado Base
CARMntStatus_Rec_Stat_Text = Estado
CARMntStatus_EditStatus_Text = Edit Status 
CARMntMainStatus_LblSearchResults_Text= Resultados de la Busqueda
CARMntMainStatus_LblSearchResults_Text_2 = No se encontro ningun tipo de Estado
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMntEditStatus.aspx page	 			
;
CARMntEditStatus_BtnAdd_ConfirmationMessage =  ¿Esta seguro de continuar?
CARMntEditStatus_lblTitle_Text = Estados del Flujo de Trabajo
CARMntEditStatus_lblSubtitle1_Text= Edita Información de Tipos de Estados
CARMntEditStatus_lblBaseType_Text = Categoría de Estado
CARMntEditStatus_lblDescription_Text = Descripción
CARMntEditStatus_rfvDescription_Text = Descripción es requerida
CARMntEditStatus_lblValidation_Text = Existe un estado con el mismo nombre, debe escoger otro nombre
CARMntEditStatus_lblRequestedByValidation_Text = Debe seleccionar el Rol de Solicitado por
CARMntEditStatus_lblOrderStatus_Text = Orden del Estado
CARMntEditStatus_lblOrderStatusInfo_Text = El número de estado que usted adicionará, incrementará cualquier existente con ese número, si es que ya exíste.
CARMntEditStatus_rfvOrderStatus_Text = Indicar el orden del número de orden del estado
CARMntEditStatus_rvOrderStatus_Text = Debe digitar un número mas grande que 6, porque los estados previos son principales y no puden cambiar de orden.
CARMntEditStatus_revOrderStatus_Text = Debe indicar un número válido
CARMntEditStatus_lblStatus_Text = Estado
CARMntEditStatus_lblEnable_Text = Habilitado
CARMntEditStatus_lblDisable_Text = Desabilitado
CARMntEditStatus_btnAdd_Text =	Guardar
CARMntEditStatus_btnCancel_Text = Cancelar
CARMntEditStatus_lblName_Text = Nombre
CARMntEditStatus_rfvName_Text = Nombre es requerido
CARMntEditStatus_lblRequestBy_Text= Solicitado Por
CARMntEditStatus_lblRequestTo_Text = Notifica y pasa el control a
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMntEditCustomer.aspx page	
; 			
CARMntEditCustomer_lblTitle_Text = Cliente-Vendedor
CARMntEditCustomer_lblSubtitle1_Text = Modificación de Cliente-Vendedor
CARMntMainCustomer_lblSubtitleList_Text = Seleccionar Cliente
CARMntEditCustomer_lblDescription_Text = Nombre
CARMntEditCustomer_lblAddress1_Text = Dirección 1
CARMntEditCustomer_lblAddress2_Text = Dirección 2
CARMntEditCustomer_lblAddress3_Text = Dirección 3
CARMntEditCustomer_lblAddress4_Text = Dirección 4
CARMntEditCustomer_lblPhone_Text = Teléfono
CARMntEditCustomer_lblFax_Text = Fax
CARMntEditCustomer_lblCity_Text = Ciudad
CARMntEditCustomer_lblState_Text = Estado
CARMntEditCustomer_lblZip_Text = Código Postal
CARMntEditCustomer_lblCountry_Text = País
CARMntEditCustomer_lblContact_Text = Contacto
CARMntEditCustomer_lblEmail_Text = Correo
CARMntEditCustomer_lblStatus_Text = Estado
CARMntEditCustomer_lblEnable_Text = Activo
CARMntEditCustomer_lblDisable_Text = Anulado
CARMntEditCustomer_rfvDescription_Text = Debe ingresar el Nombre
CARMntEditCustomer_rfvAddress1_Text = Debe ingresar la Dirección 1
CARMntEditCustomer_rfvAddress2_Text = Debe ingresar la Dirección 2
CARMntEditCustomer_rfvAddress3_Text = Debe ingresar la Dirección 3
CARMntEditCustomer_rfvAddress4_Text = Debe ingresar la Dirección 4
CARMntEditCustomer_rfvPhone_Text = Debe ingresar el Teléfono
CARMntEditCustomer_rfvFax_Text = Debe ingresar el Fax
CARMntEditCustomer_rfvCity_Text = Debe ingresar la Ciudad
CARMntEditCustomer_rfvState_Text = Debe ingresar el Estado
CARMntEditCustomer_rfvZip_Text = Debe ingresar el Código Postal
CARMntEditCustomer_rfvCountry_Text = Debe ingresar el País
CARMntEditCustomer_rfvContact_Text = Debe ingresar el Contacto
CARMntEditCustomer_rfvEmail_Text = Debe ingresar el Correo
CARMntEditCustomer_revEmail_Text = Debe ingresar un Correo válido
CARMntEditCustomer_btnAdd_Text = Guardar
CARMntEditCustomer_btnCancel_Text = Cancelar 
CARMntEditCustomer_BtnAdd_ConfirmationMessage = Está seguro de continuar?
CARMntEditCustomer_lblValidation_Text = El cliente ya exíste con el mismo nombre, debe ingresar otro nombre
CARMntEditCustomer_lblCustomerNumber_Text = Número de Cliente
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMntEditReason.aspx page	
; 			
CARMntEditReason_lblSubtitle1_Text = Modificar Información de la Razón
CARMntEditReason_lblName_Text = Nombre
CARMntEditReason_rfvName_Text = Debe ingresar el Nombre
CARMntEditReason_lblDescription_Text = Descripción
CARMntEditReason_rfvDescription_Text = Debe ingresar la Descripción
CARMntEditReason_lblStatus_Text = Estado
CARMntEditReason_lblEnable_Text = Activo
CARMntEditReason_lblDisable_Text = Anulado
CARMntEditReason_btnAdd_Text = Guardar
CARMntEditReason_BtnAdd_ConfirmationMessage = Está seguro de Continuar?
CARMntEditReason_btnCancel_Text = Cancelar 
CARMntEditReason_lblValidation_Text = La Razón ya exíste con el mismo nombre, debe ingresar otro nombre
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMntMainReason.aspx page	
;
CARMntEditReason_lblTitle_Text = Mantenimiento
CARMntMainReason_lblSubtitle_Text = Lista de Razones
CARMntMainReason_Name_Text = Nombre:
CARMntMainReason_Rec_Stat_Text = Estado:
CARMntMainReason_EditReason_Text = Modificar Razón
CARMntMainReason_LblSearchResults_Text = Resultado de Búsqueda:
CARMntMainReason_LblSearchResults_Text_2 = Ninguna Razón(s) Encontrada
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMntEditDefect.aspx page	
; 			
CARMntEditDefect_lblTitle_Text = Mantenimiento
CARMntEditDefect_lblSubtitle1_Text = Modificar Información de Defecto
CARMntEditDefect_lblName_Text = Nombre
CARMntEditDefect_rfvName_Text = Debe ingresar el Nombre
CARMntEditDefect_lblDescription_Text = Descripción
CARMntEditDefect_rfvDescription_Text = Debe ingresar la Descripción
CARMntEditDefect_lblStatus_Text = Estado
CARMntEditDefect_lblEnable_Text = Activo
CARMntEditDefect_lblDisable_Text = Anulado
CARMntEditDefect_btnAdd_Text = Guardar
CARMntEditDefect_BtnAdd_ConfirmationMessage = Está seguro de Continuar?
CARMntEditDefect_btnCancel_Text = Cancelar 
CARMntEditDefect_lblValidation_Text = Un Defecto ya exíste con el mismo nombre, debe ingresar otro nombre
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMntMainDefect.aspx page	
;
CARMntMainDefect_lblTitle_Text = Mantenimiento
CARMntMainDefect_lblSubtitle_Text = Lista de Defectos
CARMntMainDefect_Name_Text = Nombre:
CARMntMainDefect_Rec_Stat_Text = Estado:
CARMntMainDefect_EditReason_Text = Modificar Defecto
CARMntMainDefect_LblSearchResults_Text = Resultado de Búsqueda:
CARMntMainDefect_LblSearchResults_Text_2 = Ningún Defecto(s) Encontrado
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARSearchGeneral.aspx page	
;
CARSearchGeneral_lblTitleLabel_Text = General
CARSearchGeneral_lblSearchResults_Text_2 = Ningún Formulario(s) Encontrado
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARSearchByDate.aspx page	
;
CARSearchByDate_lblTitleLabel_Text = PorFecha
CARSearchByDate_lblSearchResults_Text_2 = Ningún Formulario(s) Encontrado
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARSearchAdvanced.aspx page	
;
CARSearchAdvanced_lblTitleLabel_Text = Avanzado
CARSearchAdvanced_lblSearchResults_Text_2 = Ningún Formulario(s) Encontrado
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARAttachments.aspx page
;
CARAttachments_Name_Text = Nombre
CARAttachments_Status_Text = Estado
CARAttachments_Date_Text = Fecha de Ultima modificación
CARAttachments_Version_Text = Versión actual
CARAttachments_Edit_Text = Mod.
CARAttachments_Delete_Text = Elim.
CARAttachments_View_Text = Ver
CARAttachments_Download_Text = Desc.
CARAttachments_Replace_Text = Ree.
CARAttachments_Unlock_Text = Des.
CARAttachments_LblSearchResults_Text_2 = Ningún Archivo(s) Encontrado
CARAttachments_ErroFTP_Text = Error en la conección con el FTP
CARAttachments_ErrorNameFile_Text = Debe ser el mismo nombre de archivo
CARAttachments_ErrorExistFile_Text = Debe seleccionar un archivo
CARAttachments_ErrorValidFile_Text = Debe seleccionar un archivo válido
CARAttachments_ErrorFileNameSize_Text = El nombre del archivo solo puede tener hasta 100 caracteres
CARAttachments_ErrorCommonFileAlreadyExist_Text = El archivo ya existe. Si es que necesita agregar el archivo, cambielo de nombre o elimine el archivo existente el cual tiene el mismo nombre que el que esta agregando
CARAttachments_DirectoryWasNotFound_Text = El directorio de la acción correctiva no fue creado en el servidor Ftp. Esto podría ser causado por un error en la conexión del ftp cuando la acción correctiva fue creada.
CARAttachments_MessagePer_Text = Tiene permiso para modificar las siguientes preguntas:
CARAttachments_MessagePerError_Text = No tiene permisos para modificar el documento word
CARAttachments_lblTitle_Text = Control de Documentos
CARAttachments_lblNew_Text = Nuevos Archivos
CARAttachments_lblReplace_Text = Reemplazar archivo
CARAttachments_lblSearchResults_Text = Lista de Archivos
CARAttachments_lblPlease_Text = Por favor siga estos pasos:
CARAttachments_lblSelect_Text = Seleccione el archivo a reemplazar
CARAttachments_lblClic_Text = Presionar en el ícono Reemplazar para el archivo de la lista que necesita reemplazar. 
CARAttachments_MessageMaxError_Text = Las siguientes respuestas se han cortado: 
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARWorkFlowSection.aspx page	
;
CARWorkFlowSection_lblTitleLabel_Text = Sección de Control
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARForgotPassword.aspx page
;
CARForgotPassword_lblTitle_Text = Olvidó su Contraseña?
CARForgotPassword_LblSubTitle_Text = Ingrese su dirección de correo para obtener una nueva contraseña
CARForgotPassword_btnGetNewPassword_Text = Obtener Nuevo Password
CARForgotPassword_btnCancel_Text = Cancelar
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARDownloadSection.aspx page
;
CARDownloadSection_Title_Text = To edit this file, you must save it into your local drive and when finished go back to Document Control screen and click on the replace icon to upload the document back to the server
CARDownloadSection_Cancel_Text = Cancel
CARDownloadSection_Download_Text = Download
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARFeedback.aspx page
;
CARFeedback_lblTitle_Text = Issue
CARFeedback_lblSubtitle_Text = Indique su pregunta.
CARFeedback_lblTrackerMessage_Text = Para revisar Issues presionar el botón:
CARFeedback_rfvDescription_Text = Debe ingresar su pregunta
CARFeedback_btnSend_Text = Enviar
CARFeedback_btnCancel_Text = Cancelar
CARFeedBack_btnIssueTracker_Text = Seguimiento de Issues 
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CAREmailCustomer.aspx page	
;
CAREmailCustomer_lblTitleLabel_Text = Correo a Cliente
CAREmailCustomer_Send_Text = Enviar Correo
CAREmailCustomer_lblFiles_Text = Archivos
CAREmailCustomer_AttchSelect_Text = Selecc.
CAREmailCustomer_AttchFileName_Text = Nombre del Archivo
CAREmailCustomer_AttchVersion_Text = Versión
CAREmailCustomer_AttchDate_Text = Fecha
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARErrorPage.aspx page
;
CARErrorPage_lblTitle_Text = Mensajes de Error
CARErrorPage_lblTitle_Text2 = Operación no válida
CARErrorPage_btnReturn_Text = Regresar a la página de Inicio
CARErrorPage_lblTitle_Text_1 = URL no encontrada
CARErrorPage_lblTitle_Text_2 = Fin de Sesión
CARErrorPage_lblDescription_Text_1 = La página que usted está buscando no fue encontrada, por favor contactar a <a href="mailto:{0}">{0}</a> para asistencia.
CARErrorPage_lblDescription_Text_2 = <BR><FONT SIZE="+2">Su sesión a terminado.</FONT><BR><BR><B>Desafortunadamente, todos los cambios no guardados se han perdido y tendrá que volver a ingresar para continuar.</B><BR><BR>Para evitar esta situación en el futuro, por favor tenga en mente lo siguiente:<BR><LI>Periódicamente guarde su información.<LI>Nunca permanezca logeado en la aplicación por mucho tiempo.<BR><BR><BR>
CARErrorPage_lblDescription_Text_3 = Hubo errores en la aplicación, por favor contactar a <a href="mailto:{0}">{0}</a> para asistencia.
CARErrorPage_lblDescription_Text_4 La última acción realizada es considerada una acción no válida. Por favor contactar a <a href="mailto:{0}">{0}</a> para asistencia.
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CAREmailCustInfo.ascx page
;
CAREmailCustInfo_lblEmailInformation_Text = Información del Correo
CAREmailCustInfo_lblFrom_Text = De
CAREmailCustInfo_lblClient_Text = Cliente
CAREmailCustInfo_lblEmail_Text = Para
CAREmailCustInfo_lblSubject_Text = Asunto
CAREmailCustInfo_lblBody_Text = Mensaje
CAREmailCustInfo_lblReason_Text = Motivo
CAREmailCustInfo_lblSample_Text = email1@itt.com, email2@itt.com, email3@itt.com, ...
CAREmailCustInfo_rfvEmail_Text = Correo es obligatorio
CAREmailCustInfo_revEmail_Text = Correo(s) válido es obligatorio
CAREmailCustInfo_rfvSubject_Text = Asunto es obligatorio
CAREmailCustInfo_rfvBody_Text = Mensaje es obligatorio
CAREmailCustInfo_rfvReason_Text = Motivo es obligatorio
CAREmailCustomer_EmailDetail_Text = Det.
CAREmailCustomer_EmailDate_Text = Fecha
CAREmailCustomer_EmailSentBy_Text = Enviado por
CAREmailCustomer_EmailSubject_Text = Asunto
CAREmailCustomer_lblEmailsSent_Text = Correos Enviados
CAREmailCustomer_lblEmailDetail_Text = Detalle del Correo
CAREmailCustomer_lblDescSentBy_Text = Enviado por:
CAREmailCustomer_lblDescSentTo_Text = Enviado a:
CAREmailCustomer_lblDescDate_Text = Fecha:
CAREmailCustomer_lblDescFilesSent_Text = Archivos Enviados:
CAREmailCustomer_lblDescSubject_Text = Asunto:
CAREmailCustomer_lblDescBody_Text = Mensaje:
CAREmailCustomer_lblDescReason_Text = Motivo:
CAREmailCustomer_lblEmailsHistory_Text = Control de Histórico de Correos
CAREmailCustomer_lblEmptyMessage_Text = Ningún correo(s) enviado fue encontrado
CAREmailCustomer_lblEmptyDetail_Text = No hay detalles disponibles
CAREmailCustomer_lblSizeErrorMessage_Text = Usted esta tratando de enviar un archivo de {0}MB. Usted esta permitido de enviar un archivo atachado de hasta 5MB.
CAREmailCustomer_BtnDsSend_Text = Por favor espere ...
;
;/////////////////////////////////////////////////
;CARListCustomer.aspx page
;
CARListCustomer_lblSubtitleList_Text = Seleccionar Cliente
CARListCustomer_lblCustomer_Text = Cliente
CARListCustomer_lblDetailsTitleCustomer_Text = Detalles del Cliente
CARListCustomer_lblDescription_Text = To Search for a Customer you can use the * for wild cards. <BR>For Example, if you want to search for North Seattle Boeing Corp, you can type:	<BR>1) *Boeing* ==> this will give you all Customers that have the word Boeing in it. <BR>2) *Boeing  ==> this will give you all Customers that END with the word Boeing.<BR>3) Boeing*  ==> this will give you all Customer that BEGIN with the word Boeing.
CARListCustomer_colDetail_Text = Det.
CARListCustomer_colInclude_Text = Inc.
CARListCustomer_lblDescCountry_Text = Pais:
CARListCustomer_lblDescContact_Text = Contacto:
CARListCustomer_lblDescName_Text = Nombre:
CARListCustomer_lblDescAddress_Text = Dirección:
CARListCustomer_lblDescAddress2_Text = Dirección 2:
CARListCustomer_lblDescAddress3_Text = Dirección 3:
CARListCustomer_lblDescAddress4_Text = Dirección 4:
CARListCustomer_lblDescPhone_Text = Teléfono:
CARListCustomer_lblDescFax_Text = Fax:
CARListCustomer_lblDescCity_Text = Ciudad:
CARListCustomer_lblDescEmail_Text = Correo:
CARListCustomer_lblDescState_Text = Estado:
CARListCustomer_lblDescGDRCustomerID_Text = GDRCustomer ID:
CARListCustomer_lblDescOrigin_Text = Origen:
CARListCustomer_lblDetailMessage_Text = No hay detalle de Información
CARListCustomer_lblCustomerDetails_Text = Detalle del Cliente
CARListCustomer_lblIncludeCARMessage_Text = * Inc.: Si selecciona la fila, ustes agregará el cliente a la base de datos CAR.
CARListCustomer_lblSource_Text = Origen:
CARListCustomer_rbCAR_Text = CAR
CARListCustomer_rbGDR_Text = GDR
CARListCustomer_BtnGDREditiom_Text = Agregar cliente al CAR
;
;/////////////////////////////////////////////////
;CARListCustomer.aspx page
;
CARSpecificEdition_lblTitle_Text = Edición de {0}
CARSpecificEdition_lblEntry1_Text = Dato 1
CARSpecificEdition_lblEntry2_Text = Dato 2
CARSpecificEdition_lblEntry3_Text = Dato 3
CARSpecificEdition_lblEntry4_Text = Dato 4
CARSpecificEdition_lblEntry5_Text = Dato 5
CARSpecificEdition_lblEntry6_Text = Dato 6
CARSpecificEdition_BtnOk_Text = Aceptar
;
;/////////////////////////////////////////////////
;CARMntEditGDRCustomer.aspx page
;
CARMntEditGDRCustomer_lblTitle_Text = Edición del Cliente
CARMntEditGDRCustomer_lblSubTitle_Text = Modificar la información necesaria del Cliente proveniente del GDR y luego presionar Guardar para agregar el cliente al Sistema del CAR
CARMntEditGDRCustomer_BtnAccept_Text = Guardar
CARMntEditGDRCustomer_BtnCamcel_Text = Cancelar
CARMntEditGDRCustomer_lblValidationMessage_Text = Debe ingresar información de por lo menos una dirección
;
;/////////////////////////////////////////////////
;CARGDRMessage.aspx page
;
CARGDRMessage_lblTitle_Text = Mensaje de Confirmación
CARGDRMessage_lblSubTitle_Text = La información del cliente del GDR fue agregada al sistema CAR.
CARGDRMessage_BtnReturn_Text = Regresar a la Acción Correctiva
;
;/////////////////////////////////////////////////
;CARMntRecreateDocuments.aspx page
;
CARMntRecreateDocuments_lblSubTitle_Text = Crea un Nuevo documento de CAR, reemplazando el existente. Esta opción es usada cuando el documento de CAR se borró o está corrupto.
CARMntRecreateDocuments_lblIniCANumber_Text = Número Inicial de CA
CARMntRecreateDocuments_lblEndCANumber_Text = Número Final de CA
CARMntRecreateDocuments_rfvIniCANumber_Text = Número de CA Requerido
CARMntRecreateDocuments_rfvEndCANumber_Text = Número de CA Requerido
CARMntRecreateDocuments_lblValIniCANumber_Text = Formato No Válido
CARMntRecreateDocuments_lblValEndCANumber_Text = Formato No Válido
CARMntRecreateDocuments_lblMessage_Text = Rango No Permitido
CARMntRecreateDocuments_MsgCANumberExists_Text = Número de CA no existe
CARMntRecreateDocuments_MsgErrorDocWord_Text = Error al generar el documento Word
CARMntRecreateDocuments_MsgInfoFileInDB_Text = La información del documento no existe en la base de datos
CARMntRecreateDocuments_MsgFTPConn_Text = Error en la conexión con servidor FTP
CARMntRecreateDocuments_ResultHeader_Text = Proceso de Generación de documentos CAR
CARMntRecreateDocuments_ResultTotal_Text = Total procesado:
CARMntRecreateDocuments_ResultCreated_Text = Número de documentos creados:
CARMntRecreateDocuments_ResultNonCreated_Text = Número de documentos no creados:
CARMntRecreateDocuments_MsgConfirm_Text = Esta acción reemplazará los documentos CAR indicados. Desea continuar? (OK = Si   Cancel = No)
CARMntRecreateDocuments_lblWarning_Text = Es recomendable no recrear más de 50 documentos CAR para evitar saturación en la red
;
;/////////////////////////////////////////////////
;CARMntCompulsoryFields.aspx page
;
CARMntCompulsoryFields_lblSubTitle_Text = Seleccione los campos que considere obligatorios
CARMntCompulsoryFields_LblSearchResults_Text = Resultados de Búsqueda:
CARMntCompulsoryFields_LblSearchResults_Text_2 = Ningún Campo(s) Encontrado
;
;/////////////////////////////////////////////////
;CARMntArchiveCARs.aspx page
;
CARMntArchiveCARs_lblSubTitle_Text = Seleccione el año que desea archivar.
CARMntArchiveCARs_MsgConfirm_Text = Seguro que desea archivar?
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARArchiveSearch.ascx page
;
CARArchiveSearch_lblArchiving_Text = Archivar
CARArchiveSearch_rbArchived_Text = Incluir Archivados
CARArchiveSearch_rbNonArchived_Text = No Incluir Archivados
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMntEditDuedates.ascx page
;
CARMntEditDuedates_lblInternal = Fecha Límite Interna
CARMntEditDuedates_lblCustomer = Fecha Límite Cliente
CARMntEditDuedates_lblImplementation = Fecha Límite Implementación
CARMntEditDuedates_lblVerification = Fecha Límite Verificación
CARMntEditDuedates_lblFollowUp = Fecha Límite Siguiente Verificación
CARMntEditDuedates_lblItemDdl = Fecha Actual
CARMntEditDuedates_lblInitialDate = Fecha Base
CARMntEditDuedates_lblDays = Número de Días 
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMntEditLocation.aspx page	
; 			
CARMntEditLocation_lblSubtitle1_Text = Modificar Información de la Ubicación
CARMntEditLocation_lblName_Text = Nombre
CARMntEditLocation_rfvName_Text = Debe ingresar el Nombre
CARMntEditLocation_lblDescription_Text = Descripción
CARMntEditLocation_rfvDescription_Text = Debe ingresar la Descripción
CARMntEditLocation_lblStatus_Text = Estado
CARMntEditLocation_lblEnable_Text = Activo
CARMntEditLocation_lblDisable_Text = Anulado
CARMntEditLocation_btnAdd_Text = Guardar
CARMntEditLocation_BtnAdd_ConfirmationMessage = Está seguro de Continuar?
CARMntEditLocation_btnCancel_Text = Cancelar 
CARMntEditLocation_lblValidation_Text = Ya existe una ubicación con el mismo nombre, debe ingresar otro nombre
CARMntEditLocation_lblValidation2_Text = La ubicación tiene formularios que no han sido cerrados. No se puede deshabilitar.
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMntMainLocation.aspx page	
;
CARMntMainLocation_lblTitle_Text = Mantenimiento
CARMntMainLocation_lblSubtitle_Text = Lista de Ubicaciones
CARMntMainLocation_Name_Text = Nombre:
CARMntMainLocation_Rec_Stat_Text = Estado:
CARMntMainLocation_EditLocation_Text = Modificar Ubicación
CARMntMainLocation_LblSearchResults_Text = Resultado de Búsqueda:
CARMntMainLocation_LblSearchResults_Text_2 = Ninguna Ubicación Encontrada
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMntImportBook.aspx page	
;
CARMntImportBook_Message1 = Archivo inválido
CARMntImportBook_Message2 = Seleccione el archivo a importar
CARMntImportBook_Message3 = El archivo parece estar vacío
CARMntImportBook_Results = Resultados
CARMntImportBook_TotalRecords = Total de Registros
CARMntImportBook_RecordsAdded = Registros Insertados
CARMntImportBook_RecordsUpdated = Registros Actualizados 
CARMntImportBook_RecordsFailed = Registros defectuosos
CARMntImportBook_Filename = Nombre Archivo
CARMntImportBook_lblSubTitle_Text = Seleccione el archivo Excel a importar. Por favor recuerde que los campos Compañía, Dirección 1 y Teléfono son obligatorios y que el archivo a importar debe tener la siguiente estructura: (A: Código Compañía; B:Compañía; C:Dirección1; D: Dirección2; E: Dirección3; F:Ciudad; G:Estado; H:País; I:CódigoZip; J:Teléfono; K:Fax; L:Mail; M:Contacto)
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARInitMessage.aspx page	
;
CARInitMessage_lblInitMessage_Text = Por favor, verifique las siguientes opciones en su dispositivo:
CARInitMessage_btnOk_Text = Ok
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMntEditCAType.aspx page	
; 			
CARMntEditCAType_lblSubtitle1_Text = Modificar Tipo
CARMntEditCAType_lblName_Text = Nombre
CARMntEditCAType_rfvName_Text = Debe ingresar el Nombre
CARMntEditCAType_lblDescription_Text = Descripción
CARMntEditCAType_rfvDescription_Text = Debe ingresar la Descripción
CARMntEditCAType_lblStatus_Text = Estado
CARMntEditCAType_lblEnable_Text = Activo
CARMntEditCAType_lblDisable_Text = Anulado
CARMntEditCAType_btnAdd_Text = Guardar
CARMntEditCAType_BtnAdd_ConfirmationMessage = Está seguro de Continuar?
CARMntEditCAType_btnCancel_Text = Cancelar 
CARMntEditCAType_lblValidation_Text = Ya existe un tipo con el mismo nombre, debe ingresar otro nombre
;
;/////////////////////////////////////////////////
; CARMntMainCAType.aspx page	
;
CARMntMainCAType_lblTitle_Text = Mantenimiento
CARMntMainCAType_lblSubtitle_Text = Lista de Tipos
CARMntMainCAType_Name_Text = Nombre:
CARMntMainCAType_Rec_Stat_Text = Estado:
CARMntMainCAType_EditCAType_Text = Modificar Tipo
CARMntMainCAType_LblSearchResults_Text = Resultado de Búsqueda:
CARMntMainCAType_LblSearchResults_Text_2 = Ningun tipo Encontrado
;